مدونة الشاعرجاسم ثعلبی (الحسّانی) فی اللغه العربیه و الفارسیه

.
اطلاعات کاربری
درباره ما
دوستان
خبرنامه
آخرین مطالب
لینکستان
دیگر موارد
آمار وب سایت

 

ناری بیّه

انت ما تسئل علیّه

مرت ایّام او لیالی لا خبر لا جت وصیّه

شایل اهمومی اعلی صدری اخشی تگربنی المنِه

ابعدت عنّی او کبر سنّی او زاد همّی تسعر ابگلبی الاذیّه

عذبانی الما کرهته البیتی جبته رحبت له ما طردته اتمنّه اموت ابلا شچیّه

غرگانی اببحر طوفان او ختم موتی ابمکانی شفته جانی من لفانی اتمنّه بس ایشد ادیّه

الطایح ابضیجه او یعالج تنزل ابراسه المفالج بس یبالج لا عمام او لا معالج یا اسف ماکو حمیّه

معنی شعر هرمی:

سوزِ پیری

خیلی سردی تو سراغم نمی گیری

شب و روزم را گذشتم در جفایت بی نظیری

در درونِ سینه غم هست ای دلم شاید کمی دیگر بمیری

از دوریت جان پیر گشتم غم پرستم آتشینم در کمینم سایه تیری

آنکه در قلبم مکانش با زیانش در صفا هست بی وفا هست ای دلم گویا اسیری

مرا در دریایِ طوفانی کشیده عزّت و بخشش ندیده بست دستانم به زیری  با حریری

هر که در سختی فتادند رو سرش سنگی نهادند قوم و خویشش خواب ماندند نه حمایت نه نفیری

مبدع شعر هرمی به زبان عربی و فارسی:

جاسم ثعلبی (حسّانی) 26/03/1399

 

 

 



:: برچسب‌ها: هرمی مثمن ناری بیه-سوزِ پیری ,
:: بازدید از این مطلب : 2475
|
امتیاز مطلب : 18
|
تعداد امتیازدهندگان : 6
|
مجموع امتیاز : 6
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : جمعه 23 خرداد 1399
.

لا تتفلسف

اشبیک تتفلسف علی ما بیه اصیح

الفلسفه و المنطق ارکان السلام

والعلم و التدبیر و الفن المریح

ما علیک اصبر و افهمک بالختام

ناس متغیره او طبعهه اصبح ملیح

معدن الشر ترمی بذنوب ابسهام

الگاعد اویاه حضه ما یرحم طریح

امساند الظلّام یغفه او ما ینام

اسلوگی صایر ینهش ابسنّه الفضیح

بس فقیر المال ممنوع الکلام

هایه دنیه لو ترابیش الیطیح

طام بخته او لابس ابوجهه اللثام

لا تفلسف منطق الذل اللفیح

شیل راسک لا یغرّک بالمقام

گول لیش اادم او حوا ابلا ضریح

من نبعهم صوغه یاتی الاحترام

واللّه تعبینه یخی من هیچی ناس

العایف اصله ورده نابت بالرکام

گوم حط ایدک بدین الخلّفوک

مو ادویچ الرز علی تصدر مهام

الیعلی مو باسرار و اوعود او نقود

الیعلی بالتقوی الیود بیهه التزام

الیرضی ناسه ایصیر سید بالمضیف

و الحرامی ایبات بالصبخه ابمدام

والعماله اتّوج الماعنده ریح

کلنه نگدر بیهه نوصل للوسام

اید وحده او ما نخاف المایخاف

ابصوت واحد کلنه نتصدی الظلام

نفرش الدیره ابورد و انسوی صیت

الخانوا المگوار بس ولد الحرام

استعجب الکم والفتن دگ الطبول

صیر مثل الحر او ثبت لک نظام

انت من عدنه او تعادینه اشلفاک

احنه طوفان او غضب بالانتقام

اتیتم او تحرگ او خادم للعبید

اتجول شنهی السبب ما عندک عمام؟

شاعر الشعبی : جاسم ثعلبی (الحسّانی) 24/03/1399



:: برچسب‌ها: #لا تتفلسف ,
:: بازدید از این مطلب : 1971
|
امتیاز مطلب : 15
|
تعداد امتیازدهندگان : 6
|
مجموع امتیاز : 6
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : پنج شنبه 22 خرداد 1399
.

حزورات و ابو ذیّات

سئوالی اویاک اطرحنّه وحل بیه

گفل عگلی او بگیت انضخ وحل بیه

من هو التکتل اسمومه وحل بیه

سنه و ایبدّل اثیابه ابخلیّه

***

بشر لا مو بشر من بر وعاده

مثل طبع النساء اشداده و عاده

یغطّی اولاده بثیابه وعاده

ابمثل معروف ابو افعال الذکیّه

***

طیر الطار لا کوشر و لا بط

یطر ابحار لا غاطس و لا بط

لا ریش الچسه جنحه ولا بط

ولا منگار عنده او لا اذیّه

***

کریه العطر بالقانه وعانه

ابحماه متغییره الوانه و عانه

یشافی الجسد و ارکانه و عانه

یبچی الیگص راسه ابلا وعیّه

***

لطیف او جالس احذانه و رانه

یضر بالصحّه صدقانه و رانه

یلوم او یذم ملگانه ورانه

یحب انبوس بیه صبح او مسیّه

***

تطرده اویرجع ایناغی وراعی

او یجالس عادل او طاغی وراعی

مع کل شیخ متلاقی وراعی

النایم ما سلم منّه اباذیّه

***

ذکی او طارش یحل و ایشد وخی لک

یحافظ سرّک او جاهک وخیلک

تشاطر بیه ربع گومک و خی لک

تندبه ابعازتک یدی التحیّه

***

کریم او یکرم الحافک هوالک

هویتک روعة السانک هوالک

تغر لو ما تغر عانک هوالک

غریب اتموت لو عفته اباذیّه

***

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 20/03/1399



:: برچسب‌ها: #حزورات فی ابوذیّات # ,
:: بازدید از این مطلب : 1838
|
امتیاز مطلب : 6
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : چهار شنبه 21 خرداد 1399
.

حجب و حرمت

آنکه در سختی مرا ول کرده دادش نرسید

بی گمان باید بگویم عزلتِ خود را خرید

بی گناهان شعله ور در آتش افروزانِ شب

فتنه در جنگِ حسادت بر تهیدستان کشید

سنگِ نمامانِ جاهل آبِ ذوب آتشفشان

رونما کرده عجایب گر عدالت ناپدید

رعد و برقِ ظالمان خاکسترِ گندِ وجود

آب اگر در آسمان بارانِ تر آید نوید

قفل را با هر کلیدی باز کردن مشکل است

دل اگر دردش فراون اشک از چشم آفرید

قاضی باشی یا نباشی خود نگر راهِ صراط

حکم را بردل بخواهی ذلت و خواری وزید

خلق مخلوقِ خدایی که جهان بر پا نمود

رحم منشورِ عبادت طاعت الذل للعبید

پایِ کرسی گر نشستی مستی کردی روزگار

لحظه لحظه بی تامل از خطر باید پرید

دیدِ زندانبانِ جاهل بر اسیرِ بی پناه

عقل معمارِ شفاعت بی طمع باید رهید

ظاهر و باطن درخشان در خزان خورشید وماه

تهمتِ هر بی گناهی جانِ جان دردش شدید

محو در آزردگی ها لذّت و شلّاقِ سرد

تیرِ طماعانِ غافل حجبِ حرمت می درید

مشتی از انسانِ دانا خسته مُردند در مزار

با عذاب و بد بیاری بسته شد راهِ امید

با شعارِ زرنگاری کهنه شد راهِ بهشت

با عمل زیبانگاری حکم قرآنِ مجید

آتش افروزان کجا و دادخواهان را کجا

دنیوی ملعونِ خلقت اخروی جانش سعید

چون ثریا می درخشد خودنما مسئول ناب

چشم بسته کارورزی تا ابد باید دوید

در دو راهی پادشاهی یا اجیر سلطنت

یا حسین آزاده خواهی یا که مزدورِ یزید

جاسم ثعلبی (حسّانی) 18/03/1399

 



:: برچسب‌ها: حجب و حرمت ,
:: بازدید از این مطلب : 1713
|
امتیاز مطلب : 7
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : سه شنبه 20 خرداد 1399
.

ابوذّیات ماطرات

الزمان الچردس ابهمکم ولمکم

البخت ذاب ابمعانیکم ولمکم

متی تهتز شواربکم ولمکم

الخجل والخوف ذبانه ابردیّه

***

اهمومی اتمرجحن جاعن و لاعن

سبن واتسودنن فگسن ولاعن

علی الما وگفوا ابلاحن ولا عن

اجناب احسب الما عنوا علیّه

***

ابیع الروح الک یسمر ولملاک

التریده ایصیر ما یثگل ولملاک

بعد ما اصیر قاهر لک ولملاک

الدرب مامون حط ایدک بادیّه

***

یناهی لا تلوم الکدر من صاب

مطر ینزل قدر مقتدر من صاب

السهم یخطی البری بالنظر من صاب

المع اللّه ایصیر شیخ ابلاحمیّه

***

یدولاب اشکثر فرفرت و اخطیت

علی البیهم فخر عوثرت و اخطیت

رمیت او ما جزت کررت و اخطیت

نبت رمحک عبث باثنین ادیّه

***

التریده الروح اجرعنّه وحس بیه

مطر ینزل علی غیضه و حس بیه

شریک اویاه اجرعنّه وحس بیه

النجح، والمانجح یبعد علیّه

***

تملّک گلبی یا مالک ملک لک

و اعیش اویاک اکرمنّک ملک لک

الصدگ و العشگ مسکن لک ملک لک

هواک العذب جرنی مو بدیّه

***

اجر شعری واطوره ابغزل و انحاب

علی البیهم وفا اتحطمّت و انحاب

احنه اهل الکرم و الغرم وانحاب

لبو اخدود الشگر حامی الثنیّه

***

سبونی الما بخت عدهم ولا دین

ولا مذنب ابطاریهم ولا دین

تولّد گلبی بالفرگه ولادین

بری من بری مسجون ابقضیّه

***

ختلت او صوّبت رمحک بختلاک

تحسّب ذنب ما عدک بختلاک

یرد ظلمک علی اولادک  بختلاک

فضیحه اتصیر الک مالک خطیّه

***

علمنی زمانی من هو آنی

او رمه کلمن رمانی من هوانی

اتعجّب بالکلانی من هوا  نی

اصیح احاه و اهوه ایلوچ بیّه

***

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 15/02/1399



:: برچسب‌ها: ابو ذیات ماطرات ,
:: بازدید از این مطلب : 1691
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

سفیر الحب الی کل معلّم

هله بالگاد عالم قلمه بیده اسلاح

او هله ابریح المعلّم طلقه چلماته

مبروک ابحیاتک یا عجید الگوم

بدون انذار بالصف یرمی چیلاته

یا دار الثقافه او یا هلال العید

او یا شمعت مضیف الیضوی من ذاته

یا مرکب امانه او یا هوی الطلّاب

خریج المصانع یربه برباته

مگیوله ابحدیث او شاهد الانسان

نبی بعد النبوه او بینه صولاته

شمس و اتضوی درب المایشوف ایشوف

یبوس ابن الفقیر او حلوه ضحکاته

عطشان ابحیاته او یسگی کل عطشان

یطیب اجروح غیره او ینسه محناته

ما راید دلال او لا یرید المال

راید بس سلامه او تشفی خبراته

دیوان العمامه او مسجد الخطار

شمعه او داویه او معلومه طلباته

یهز الباطل او صادق کلام اوسام

ضد اهل الظلم مطلوبه گعداته

یهاب اللّه او رسوله او خادم اهل البیت

ضد کل باطل او مفهومه رعداته

ارید اللّه یحرسه او یعطی بیه امراد

او مرقد ینبنیله اتزوره شماته

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 12/02/1399



:: برچسب‌ها: سفیر الحب ,
:: بازدید از این مطلب : 1625
|
امتیاز مطلب : 6
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

چف النگابه

تتشمت تدحلب تختل الصیاد

و الصیاد طیر ابالهوی ایصیده

لا تگرب له واعی او ینطر الصوبین

ما معتاز لک خاطر تکض ایده

اضن گلبک جبح متعانق اویه ابلیس

او لابس ثوب عرسه امعید ابعیده

وصیتک وصیه او ما خذیت الشور

عفت درب الرجال الباطل اتریده

حبیت الرذاله او خاتل ابدیوان

تحت چف النگابه السافل اتفیده

بالک ترشی مرتد بالهوا سکران

کل عمرک تلف و الماضی اتعیده

الکره لا وین حده امتابعه للموت

تضحک من چذب و الغافل اتصیده

تذبه ابحلگ آفه او تلهمه النیران

یشب ابنار حقدک ینحنی اتریده

ما عندک بخت یالطشریت ابیوت

نحوف الخاین اببیته او نگص ایده

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 16/02/1399



:: برچسب‌ها: چف النگابه ,
:: بازدید از این مطلب : 1608
|
امتیاز مطلب : 6
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

عشقِ پر جوش

می خوامت و می خوامت دیوانه نشو غمگین

در جامت و در کامت یادِ عاشقی شیرین

گریه راه حلی نیست مستانه نشو هر بار

بیگانه شدی از خود آزارِ هوس سنگین

***

دیوانه نشو عاشق ، عاشق خودِ دیوانه

در جسم اگر دل نیست کو ساکنِ میخانه

زنجیر محبّت را گر پاره شود جاسم

در عالم و در محشر مردم همه بیگانه

***

ای عاشقِ خود باور قلبت به کسی بسپار

تکیه گاهِ بی تکیه دریاب که چون دیوار

دل را که فروشی نیست عفت را که گوید ایست

نفروش به زر و زیور دنبال هوس صد بار

***

قلبت به شرف بگمار دانستی و می داند

فکرِ عاشقی دریاست در یادِ تو می ماند

در خواب سحر بنشین تفسیرِ خبر شیرین

آژیر خطر هر بار در گوشِ تو می خواند

***

طمع در عشقِ رو در رو نمایم

و عشقِ پاک خیلی می ستایم

تو خود را باختی با تن فروشی

نمی ارزی دو ذره خاکِ پایم

***

دیوانه شدی انگار گوشت به خطر هستی

از عمد بدور از من تو کولِ سفر بستی

از چوبِ ضرر پیداست ما را چه گناهی هست

دیدار چنان سخت است در کامِ تو می خوردی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 02/01/1399



:: برچسب‌ها: عشق پر جوش ,
:: بازدید از این مطلب : 1702
|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

دوبیتی کرونا

شبی در خاطراتم می نگارم

تویی میهمان به خاطر می سپارم

دلت سنگ است رفتی بی تشکّر

نباید جای پایت گل بکارم

***

بنازم راز دارِ خوبی و بد

جلوی بد نگاران می شود سد

همیشه ساده دل در غم فروزان

دلم سنگِ زبانم بر سرم زد

***

خدا تو عادلی عدلت نما کن

شبیهِ ماه در عالم رها کن

شب وروز آفریدی بهر ارکان

صراطِ هر ستمدیده جدا کن

***

دلم از خوابِ خفاشان پریده

صدایِ دادخواهان را شنیده

نمی گویم ولی باید بگویم

به سختی دردِ شلاغی کشیده

***

شبِ آخر خطایت را ندیدی

چرا با زور قلبم می کشیدی

دلم بی من خریداری ندارد

اگر دارد تو قبلاً می خریدی

***

پریشانم از این دردِ فراوان

پناهی نیست هر جا گشته زندان

خیابان درد ،خانه مرگ، زمین غرق

کرونا ، زلزله، سیل است و طوفان

***

شنیدم از جهان حالِ و هوایت

نمی ترسم بیا جانم فدایت

کرونا چی؟ خودش باید بترسد

تن و جان آبدیده بی نهایت

***

فروغِ دلبرم چون ماه ماه است

تو ظلمتگاه نور افشان راه است

ولی هر گل بهاری خاری دارد

نمی گویم که یارم بی گناه است

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 08/12/1398



:: برچسب‌ها: دو بیتی کرونا ,
:: بازدید از این مطلب : 1682
|
امتیاز مطلب : 7
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

دوبیتی قدسیّت عشق

موروث شده دردم در قلب و شریانم

بیزارم از این عزلت محتاج به درمانم

بیداد نکن ای دل کو یار و کو یاور

در گور و کورستان مرقوم به پیمانم

***

ای عشق دلم بیمار دیوانه نپنداری

درونش قصّه ها بسیار مستانه و غمخواری

ای کاش درش باز است می بینی عزای او

آنوقت پناهی نیست از اشک و دلداری

***

مایوس نشو ای دل جانانه نشو غمگین

عشق و عاشقی زیباست گویا که رهش شیرین

پیری و جوانی را در کسب رهش باز است

دوری زگنه کاری آیین شرف رنگین

***

از عشقِ خجل امروز نادیده و خندیدم

چشمش به طمع مدقوش از عاطفه پرسیدم

قدسیّت حب انگار مخفی به زر و زیور

حاشا زدل دلدار دینار نمی دیدم

***

شعر و شاعری دشت است روییده زگل کاری

هر قطعه نمایی هست از مشعل بیداری

آهنگ بدون رنگ چون رعد بدون زنگ

از دردِ  دل شاعر جوشیده غزل جاری

***

عشق و عاشقی سخت است دلداده پناهی نیست

قدسیّت عشقِ  پاک بی پرده گناهی نیست

مستانه نشو همدم در غفلت خودخواهی

قلبت از خطار بردار از گشت گواهی نیست

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 26/10/1398

 

 



:: برچسب‌ها: دو بیتی قدسیت عشق ,
:: بازدید از این مطلب : 1777
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

دوبیتی طلای 20

عزیزم عشقِ تو گویا بهارم

نگو بیهوده با تو ماندگارم

چرا غمگین چرا غصّه چرا درد

بدونِ تو جهانی سر به دارم

***

چرا می نالی از دنیا چرا بیهوده سرمستی

همش در فکرِ دیدارم تویی دنیای من هستی

تو شمعی در وجودِ من تو آهی در بیانِ دل

مرا دریاب جانانه نگو دیوانه دل بستی

***

تو میدانِ جدل می شد دوتا دیوانه می تازند

دلِ عاشق و معشوقش به همدیگر نمی بازند

چو ماهی در جمالِ عشق شعاعِ نور می بینم

چرا کشتی و کشتیبان به همدیگر نمی سازند

***

دیوانه نشو دیوار جامِ تو گلش خاریست

عشق و عاشقی سخت است هر گز کارِ هر کس نیست

شجاعت با طراوت را در گنجِ دلت بسپار

دعوت به امانت را سنگین و پرباریست

***

گم گشته دلم بی داد جامِ عاشقی نوشید

دل بسته بدون آزار صد بار کمش بازید

عشقی که طلایش بیست از آن رهایی نیست

آزار . طمع. نیش است ناگفته تنم لرزید

***

عشقی که سرش پیداست ماهی است و در آبم

از یارِ دهن کج بار آسوده نمی خوابم

قلبت به کسی بسپار خود راز نه خود بیمار

مختوم به غیر از آن دیوانه نمی یابم

***

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 08/02/1399



:: برچسب‌ها: دو بیتی طلای 20 ,
:: بازدید از این مطلب : 1640
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

دوبیتی پرواز

دیوانه نشو ای دوست من تشنه ی دیدارم

غمّاز نشو ابلیس مردانه بگو یارم

اینگونه تو را دیدم چشمت به سحر باز است

با تیر و کمانِ ناز بشکستی پر و بالم

***

ای عشق خودت پرواز پرواز نه پر بازی

امروز نه آن دیروز خوشبین نه طنّازی

پرچم همچنان بالاست در منطق و در فطرت

تا عشق بود محراب شاداب نه خود سازی

***

در عدلِ شرف خانه این جنگ نه آن جنگ است

سر کاخِ سفر خانه این سنگ نه آن سنگ است

چشم است و هوایِ دید ما را به خطا لغزید

بر ذوقِ گنه کاران تنگ است و بد رنگ است

***

در مظهر هر غمبار عالم به عمل پیداست

مجرم به ثباتِ خلق مشهور و خود شیداست

با زورِ شرف در گور شلاق نزن از دور

از آبِ گل آلودی ماهی برهد رویاست

***

ای یار شدی دیوار مُردم زخطایِ تو

در آتشت می سوزم کو عدل و وفایِ تو

چسبیدی مرا انگار گویا به گنه کاری

از مشتِ جفای تو در گیرِ بلایِ تو

***

معبود و عابد را بخشندگی در کار است

محکوم ولی مظلوم در زندگی بیزار است

دنیا که خودش زندان زندان زِ زندانی

هر آه و عزا با درد بر گردنِ دربار است

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 12/03/1399



:: برچسب‌ها: دو بیتی پرواز ,
:: بازدید از این مطلب : 1775
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

دو بیتی نسیم باد

بدور انداز کبر و خود نمایی

به نرمی راهِ خود را می گشایی

تو انسانی و انسان انس مانوس

جمال و عشقِ خالق می نمایی

***

نگو جانا دلم عشقی ندیده

بگویم رازهایِ سر کشیده

پناهم عشقِ اول عشقِ دربار

ولی در باغ صدها گل رمیده

***

خدا از دل فروشان گله مندم

به نرمی عشقِ آرام می پسندم

به چشمم یاد دادم کج نبیند

ز طماعان عاشق درد مندم

***

به جانِ مادرت این دل نرنجان

زمین و آسمان بی تو چو زندان

تویی روح و نفس در زندگانی

تو خورشیدی و من هم ماهِ تابان

***

بگو ای کاش که وابسته بمانیم

دوتایی در سفر خوش بگذرانیم

به دریا کوه و دشت و سبزه و گل

سرودِ عاشقی با هم بخوانیم

***

چرا یارا چرا رنگت پریده

تو بدحالی ویا تقصیرِ دیده

نگو دنبال کردی ردِّ پایم

نسیمِ باد عطرت را کشیده

***

نگو دیوانه از تو خیلی دورم

تو می نازی و من سنگِ صبورم

طبیب دل چرا دل درد مند است

کفن کردم دلم همپایِ گورم

***

چرا وقتی که تحویلت می گیرم

تو ذهنت فکر کردی من اسیرم

بدان من پادشاهِ پادشاهان

تو باشی یا نباشی من دلیرم

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 10/01/1399

 



:: برچسب‌ها: دو بیتی نسیم باد ,
:: بازدید از این مطلب : 1677
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

غزل سیل

موج سیل آمد گمان ، روی نفیر می دهد

نابود کرده سبزه ها ، بوی عبیر می دهد

مستانه وارِ دیدنِ ،آبِ زُلالِ گرمِ رود

لیکن تو تابستان عطش ، زنگِ کویر می دهد

الغوث کرده باغبان ، تشنه زمین و آسمان

امدادگر جویا نشد ، خوابِ وزیر می دهد

لب تشنگان ، قدر جهان ، مظلومِ آزِ این زمان

با داد و فریاد و الم ، زنده به میر می دهد

بستی چرا سدها دگر ، وقتِ عَطش وقت نَظر

بارشِ باران آمده ، دریچه گیر می دهد

میحانه آمده چو کوه ، در رود و دشتِ غرقِ گل

تنظیم سدنهان کجا ، خویِ اجیر می دهد

مردن هموطن چنان ، در به دری احشام و جان

ترازیِ زاینده رود ، طاقِ شهیرمی دهد

دستان و پایِ حکم ما ، قلبِ تپنده و حما

از آب و خاکِ حوزِ ما ، زنگِ خطیر می دهد

فقر و تهیدستی ببین ، در کویِ ما چنگِ زمین

عزّت نفس و ملک و جان ، نرمه حریر می دهد

جمع نکن اشکِ یتیم ، در کیسه هایِ زر و سیم

آتشفشانی می شود ، گُدازه قیر می دهد

مُردن و گردنی زدن ، زندان و کابوس فِتَن

صفات بد خلق سران ،خزان تغییر می دهد

شفاعت و عدل خدا ، لیاقت و شرم او وفا

مدال بخشش و صفا ، نعیرِ شیر می دهد

یک لحظه گردش آفرین ، اسنادِ رفتگان ببین

علتِ سرنگونی ها ، بیچاره تیر می دهد

آب چو در جایی نهان ، میلِ عبورش با گمان

سد بندی باز می شود ، راهش مسیر می دهد

خالق جان راز بقاء ، را طی نموده در بهار

حفظِ جان و مال مردم ، زر فقیر می دهد

گر پدر باشی عیالت ، چشم دوزِ ملک و مال

نان آورِ همسایگان ، سرانه پیر می دهد

آب آمده چانه زده ، در حوز و شهر و روستا

از بارش و از نازشت ، فصلِ مُنیر می دهد

سیل زدگی ،غم پروری ، نابودی و ناباوری

صدها هزار هکتار تر ، فصلی مُعیر می دهد

دریچه بندی ها نگو ، سیل بندی و کمک زتو

به سیل زده نمی شود ، عرب بگیر می دهد

من ماندم و حرفِ دلت ، خود سازی و رقصیدنت

این هموطن ، یارِ مِحَن ، نگو اسیر می دهد

جاسم ثعلبی(حسّانی) 21/11/1397

 



:: برچسب‌ها: غزل سیل ,
:: بازدید از این مطلب : 1648
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

آخر وداع

دخلت البیت یمه الشوفتچ ولهان

لگیت الدار سوده او مظلمه ابعینی

صحت ابصوت اوگف شایل التابوت

عطشان اعلی شوفت امی تانینی

کلمینی ییمه آخر وداع اویاچ

یمه اخلاف عینچ من یواسینی

فک باب الچفن خلنی اشتم الکافور

اعاتبمن و اگلمن من یبارینی

شلت اجنازتچ بس گلبی داوی ابنار

حنانچ و الوفه البیچ الیبچینی

ابهیده امشی یسایق لمّی عندی اعتاب

احب ویاچ اعیشن لا تعوفینی

ابطن المگبره یم گبرچ احتاریت

اللحد حفروه و افراگچ یاذینی

یریت اندفن بیه گبلچ یروح الروح

او ملک الموت ساکت ما یحاچینی

ایّست من شفت دفّانچ یهیل اتراب

او بس اتراب گبرچ ضل یعازینی

احس صوتچ سمعته یا اولیدی ایگول

مر بیه اعلی گبری البیتی ودینی

للشاعر جاسم ثعلبی (الحسانی) 03/12/1398



:: برچسب‌ها: اخر وداع ,
:: بازدید از این مطلب : 1764
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

انشودة اخشی اللّه

اخشی اللّه ابنیّه اتعارضها ، او تتظاهر منصور

او مقهوره او تنظر مستقبل ، کافی نهوه او زور

قسمتهه او ورده الحبّتهه

تجبرها ابطلقه اتهدّدها

عیشه ابذل ما تقبل بیهه ، لو رحمک من نور

***

اللّه الخالق و آیاته الحق ، کل الناس احرار

امّنها او عندک تسلبها ، ابحقها او تشعل نار

والفتنه اتذم ابدیوانک

من الباطل کض السانک

شاورها ابامر الّی ایخصها ، او زیل الهم و العار

***

اترک جهلک و اسعد حضّک ، و اتصرّف بایمان

بنتک مثل ابنک تتعامل ، عاملها اباحسان

حط عینک لا تظلم بیهه

بالک بالقدره اتعادیهه

ذمة حق مکتوبه ابعنقگ ، یشهدها الدیوان

***

موطنّه ابنیتنه او تزهی ، ما لازم تفسیر

والعاف اصله گص جنحانه ، گلّی اشلون ایطیر

وَطنی ارضی ، ارضی عِرضی

روحی فدوه ، او دمی او جرحی

و الطامع بیهه انگص ایده ، او للخاین تحذیر

***

یبن اادم لا تنکر اصلک ، و الناکر خسران

حاور اهلک ، گومک ، عرفک ، والخالف تعبان

جنّه او نار انت اتلاگیهه

انحذرک و انت اشهد بیهه

حلی السانک و آمر و انهه ، و افعالک نیشان

***

 شاعر الشعبی : جاسم ثعلبی (الحسّانی) 14/11/1397

 

 

 



:: برچسب‌ها: انشوده اخشی الله ,
:: بازدید از این مطلب : 1884
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

عرفتک ذیب

عرفتک ذیب تختل تاکل احشای

او حرگت ابنار آخر ذکریاتی

بعدک ما جزت تطلق صواریخ

تهدّف گلبی و اتدمر ابحیاتی

ما بسّک نصحتک لا تهد جوز

صبر عندی واراویک ابثباتی

ما اهینن الضرنی واللّه موجود

الغیره ابنور مرسومه ابصفاتی

خذیت الی تریده او بعدک اتجول

او حایفنی علی اشماغی او عباتی

هدیت الحیل لجلک و انت مجنون

الوفاء بالدنیا ما تعرف غلاتی

گلتلک روح ما اقبل عذر موت

اصبحت چتّال و اتدور مماتی

صول او جول تتحسف یمیشوم

ابجمیع الخلگ ما تلگه ابحلاتی

للشاعر جاسم ثعلبی (الحسّانی) 19/11/1398



:: برچسب‌ها: عرفتک ذیب ,
:: بازدید از این مطلب : 2456
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

ما اگدر اعذرک

عشت ویاک هزة  مطر  باشباح

الدمع ویه الصبر جففته برضاک

الکذب ویه المحبّه شمعه و ابنار

اخط اسمک و اختمک و اگدر انساک

اذا عاتبته گلبک گله غلطیت

تفسر له الخبر مو نایم او شاک

حسبالی گمر و اتباری النجوم

او حسبالی فجر و اِتساهر اهواک

الزمان الکشف حالک طبعک ارکاد

امل حبک خیانه او عایف ادواک

اجیت او ضمدت غیضک و الجروح

او نص اللیل اضلن احچی ویاک

او تگول انه البرد و اروی المطر نوم

اولگیت الوعد شرجی او نایم احذاک

انصحک لا تغیر الغارته الخیل

المجرب ما تجربه الحکه بالهاک

بعد لا تعتذر عذرک نده او ماع

او ما اگدر اعذرک گلبی ترکاک

چنت عطشان یمک چلة الگیض

ردت جرعه و اعیش او حبی داعاک

منعت المای منی او سبت عطشان

تروح او داعت اللّه و اللّه یبلاک

دلالک چفنیته ابدور الایتام

او دفنته ابگاع صبخه ابشیمه ینعاک

احذرک یا گلب لا تحزن اویاه

گبرته ابلیله ظلمه الشفته اذاک

طوف الدنیا کلهه او ساعد الناس

او لتعاشر بشر متحایل اویاک

للشاعر جاسم ثعلبی (الحسّانی) 18/11/1398

 

 

 



:: برچسب‌ها: ما اگدر اعذرک ,
:: بازدید از این مطلب : 1905
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

مضیف العرب

نخیتک یا علی الکرار نخیتک توگف اویانه

دعیتک یا ابو الطلبات الزمن بجیوشه سحگانه

وینه ابن ابن حامی الجار شیّال العلم عبّاس

یا خذ ثارنه امن العال بینه او یظهر احذانه

انسبت زینب سباها البین عاد الحرب ویه احسین

الغرب و الشرق گوم ایزید احفاد احفاد مرجانه

گطعوا بینه گطع الخیل گوم امسلحه و اتعیل

اقتصاد امدمّر او تعبان وین الراحه تلفانه

مضیف العرب صار امزار عاجز یکرم الخطّار

الضیف امریکا و اسرائیل و الترکی انکشف شانه

مجازر حدثت ابتحتیم لا مشفی ولا تعلیم

من الشام الی بغداد ارض العرب حزنانه

الدب ایصول بیهه ایجول کوارث بالمدن معمول

او صواریخ التشب نیران اعلی موت الناس عطشانه

 للشاعر جاسم ثعلبی (الحسانی) 08/12/1398



:: برچسب‌ها: مضیف العرب ,
:: بازدید از این مطلب : 1641
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

هوسات و کلمات

هله ابجیتکم احبابی او یا هله

البیت نورتوا شبابه او یاهله

والتهمکم گرب موته اویاهله

اسباع تلفیه او تهدم ادیاره

***

هله ابجیتکم امفارجکم کثیر

گلبی عدکم ما نمت عدکم اسیر

اهلال بیتی و العدوا منکم یحیر

یسباع البر بیکم هیبه

***

ابوکم الشایل علمکم و امکم اتهلهل فرح

و الیضدکم عاف دربه من سمع بیکم سرح

تایه امضیع الملاجی ابگبره بالذله انطرح

ملعون اصبح کلب اسیاده

***

السجن ما یمنع ضلاله السجن دیوان الشباب

و البری او تابع مصیره ما یحس بیه ابعذاب

اللّه شاهد بیه تعاید زاد مضمون الخطاب

مسجون الحگ من داعاله

***

هم شایف عبید ازنوج ترضخ للعبودیّه

هم شایف بعد خوّان تعزب للحرامیّه

اویاک اهناه اصیح ابصوت بالدیوان یومیّه

اصلک من فصلک والباقی احثاله

***

دگوا الثایه یا خوّان الوطن عالی ابتفسیره

دموم السالت اعلی الگاع زرعت ورد تحریره

جنود الما تهاب الموت ملتزمین تطهیره

فرسان او غارت / عید الموت امشی اویاها

***

بالع النخله ابسلاهه صابر او صبری یهوی

مو غریب الحرگ بیتی انوب ابن امی و ابوی

حیل و اعلنهه ابرساله لانی اخوه او لاهو اخوی

ما اریده ایمثل / من یوصل یوم اوداعی

***

ما نهم و العیشه صعبه الفرگه موروث السباع

ریت تطلع صبح عدنه او نحرگ ابیوت الضباع

و العمیل الباع بخته ایخرخر ابوکت الصراع

و الظالم حگه ایدگونه / جدام اعیاله ایهونونه

مذلول ابشیله ایدفنونه / او حگک واللّه او حگک تنرک بالهوسات

***

ما اود الطائفیّه لو تفادونی ابذهب

ما اطیع الظلم اصلاً لا وحگ سید العرب

البیت بیتی و ابقضیتی او عربی من اصل او نسب

بجدادی او ما اعوف ابلادی/متمسک بارضی او اولادی

منصور ابشعبی او احفادی/ و النصر ایدگ ثایه ابرایه

***

ما اود الطائفیّه لا تعادونی امن اگول

او لا اطیع الظلم فرعاً لا وحق طاها الرسول

اصلی من امت محمد مهجتی الزهرا البتول

و الکافر تجرح کلماته / و الخاین نکسر عصاته

و الموت ابعز یا محلاته / الجنه اترحب بیکم یعضانه

***

الشاعر الشعبی: جاسم ثعلبی (الحسّانی) 28/10/1398

 



:: برچسب‌ها: وسات و کلمات ,
:: بازدید از این مطلب : 1909
|
امتیاز مطلب : 8
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

مو عجیبه

الخاین الحب وی حبیبه

او داس ثوب العرس من خالف ضمیره

او لابس الثام او قناع

و المصیبه

اتعلّگت نار الشماته بالسفینه ابلا شراع

کافی طیبه الشوک ناکر ذکریاته

الوادم الداست گلبنه مو غریبه

السافرت من غیر موعد بالخیانه ابلا وداع

چنت احس غالی او شریته

بیتی بیته

ابذهب خالص ما یباع

انجرح گلبی او عالسریر ایخر دماه

او ضاع من عندی طبیبه

الچان بیده ایحس دمعتی

 ابلیل و ایمشّط گذلتی

سافر ابعید اشیجیبه

مو عجیبه

العینه مشبوحه اعلی غیری

الصاد طیر او عاف طیری

الدمر ابذاته مصیری

یحترگ و ادفه ابلهیبه

مو عجیبه

الشاعر الشعبی: جاسم ثعلبی (الحسّانی) 14/01/1399



:: برچسب‌ها: مو عجیبه ,
:: بازدید از این مطلب : 1667
|
امتیاز مطلب : 7
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

یالتنشد علینه

یهل تنشد علینه الدنیا خیر ابخیر

فرح عدنه او عرس و اطوار شعبیه

تدگ اطبولنه او نرگص هچع بالشوگ

تعال او شوف عدنه احباب لیلیّه

لان بینه الکرم و الجود طورناه

والدله ترن بالکاس محنیّه

و الموگد یلعلع تزهی بیه النار

و القوری ابکتر یسجی ابمساجیّه

طفرینه الحرگنه او رشنه نار ابجیر

علیهم لعنة اللّه ارسلهه برقیّه

الیتعده حدوده او بایگ الجیران

ابقصیده اعلنهه شیلوا یا حرامیّه

للشاعر الشعبی: جاسم ثعلبی (الحسّانی)22/01/1399



:: برچسب‌ها: یالتنشد علینه ,
:: بازدید از این مطلب : 2004
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

یا حمامه

یا حمامه اشلون طرتی یا حمامه

او علی اتلال الغیر سرتی یا حمامه

یا حمامه ابحیره و ابگلبی نزلتی یا حمامه

یا حمامه الفرگه صعبه انتی الشتلتی یا حمامه

عنی غبتی اشلون رحتی یا حمامه

کلهه تدری الدنیا من غیرچ منیّه

کلهه تدری افراگچ الی عم علیّه

کلهه تدری گلبی امضیّع وصیّه

کلهه تدری انه الچ و انتی الیّه

وین طرتی یا حمامه

عودی لدیارچ تراهی الغربه صعبه

عودی لدیارچ البیهه العزّه تربی

مستحیل انکر جمالچ دم و اشربه

یا حمامه الفرح لو یندل اهلنه السکته غربه

یا حمامه امن البچی چا ما شبعتی یا حمامه

یا حمامه و الدهر فرّق شملنه

یا حمامه او زاد بهمومه حملنه

یا حمامه ابکل فریج البیه هوا صحنه او هتفنه

یا حمامه ارگاب گطعینه اعلی شانچ و انظلمنه

هذا یومچ عودی لوکار المحبّه کسری بیبان السجون

اکحیله چنتی قدوه ثرتی اعلی المظالم ما رکعتی

لیش طرتی لیش طرتی

جاسم ثعلبی (الحسانی) 28/09/1398

 

 



:: برچسب‌ها: یا حمامه ,
:: بازدید از این مطلب : 1811
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

ابوذیّات جمیلات

علی الدنیا السلام احنان ونهم

جفونی او شاع صوت البین ونهم

احباب العاشرتهم دوم ونهم

سنه او شهرین ما مروا علیّه

***

تدحرج دحرجاک الشوم مهلاک

تذر واتزید سم بحشای مهلاک

الکرسی الشاد خشمک بیه مهلاک

یفید البیه وفه او راعی الثنیّه

***

تزیر او تگنص اهل الشیم شبلاک

کرب،دمّر،عوایل برت شبلاک

عبید الناس صار افلات شبلاک

یجیلک یوم تلفاک المنیّه

***

الحزن خزّن علی بحشای لا مات

گفل مخی او علیه الناس لامات

الصبر سکنته بالاهات لا مات

مصیبت یوسف اتکررت بیّه

***

تهشّم گلبی بغیابک بالفطور

و اغنّی ابحزن لترابک بالفطور

ذکرتک و الدمع هملت بالفطور

نکثت ایدی او رحت غسلیت ادیّه

***

احب رمضان و اصیامه وعیده

او علی الغیّاب انطرنّه و اعیده

یربی انخاک بسحوره و عیده

السلامه و الستر تکتبهه الیّه

***

حبیبی اشتاق اشوفنّک و اجر بیک

او علی اچتافی اشیلنّک و اجر بیک

ابطن گلبی احطّنک و اجر بیک

خصوصاً لو شفت ذاتک وفیّه

***

احب کل لحظه اشوفنّک و دارک

و اخلّی گلبی الک بیتک ودارک

ابعذابک و اشرک ابهمّک و دارک

الحمل لو ثگل ذب ضیمه علیّه

***

جبل لو صرت واگف لک وعینک

جمیله اوصافک او طبعک و عینک

احط گلبی مع گلبک و اعینک

ابگلب واحد تحب نسکن سویّه؟

***

للشاعر جاسم ثعلبی (الحسّانی) 07/02/1399

 

 



:: برچسب‌ها: ابو ذیات جمیلات ,
:: بازدید از این مطلب : 2632
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

ابوذّیات ذیول الشمّات

یشامت جوز منّی او فوت بهلاک

ابعذاب الی وگعته اویای بهلاک

عساک ابمرض ضاع ادواک بهلاک

تمرحب بیه او ضوگ المر هدیّه

***

من وزّک یشامت علی واهداک

ادکّنّک و ادفنه اویاک و اهداک

رمح قاتل شتلته احذاک و اهداک

او طبگ گلبک علی امتونک سویّه

***

ابکلامه البشر مضمونه و یهله

غبی المایحترم نسله ویهله

تشخله الخلگ من فعله ویهله

ابفضیحه او یفتضح ماله خطیّه

***

انتهیت اتحاصرت هاجت وحوشک

غنیمه صارت اموالک و حوشک

بگیت انته یجی یومک و احوشک

واعصرک مثل ما ظلمیت بیّه

***

ادگ و الظم گصاید ذهب واحجار

معای الگلب ساب او هرب و احجار

اختبرت الخوه و الصدقان و احجار

طلع جاری الاخو و الخوه اذیّه

***

یذیب الغادر احفادی سمالک

حزین او خلعوا اثیابک سمالک

الخذیته امن ایدی ابمکرک سمالک

ابو الحصنی اطلعت و اتبوگ بیّه

***

الشاعر الشعبی: جاسم ثعلبی (الحسّانی) 06/11/1398

 



:: برچسب‌ها: ابو ذیات ذیول الشمات ,
:: بازدید از این مطلب : 1995
|
امتیاز مطلب : 1
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

ابوذیّات مرهم الجروح

یشامت زید بزماطک وجورک

بعد لتهدد ابکذبک و جورک

القبلک تابعوا شورک و جورک

علی اکفیهم ضرب حتّی المنیّه

***

الدهر ما ارحم احبابی و مرهم

ابسجن ضاگوا حلات العز و مرهم

یریت الیوم ازورنهم و مرهم

و اشوف السبب لیش اگطعوا بیّه

***

گطعت اویای ظالمنی وهم بیک

تبعتک من صغر سنِی و هم بیک

ابکلامک دوم تجرحنی وهم بیک

غبی او ما تستحی او ذاتک ردیّه

***

ابرذاله الدهر حاربنی وعدنی

الظهر بجیوشه یسحگنی وعدنی

گلتله اخذ ابثاری و عدنی

جبل صامد اذا تهجم علیّه

***

یزامطنی الدهر بالحان و انسان

ابزلازل یحرگ الدیران و انسان

نسانی سیف بالشدّات و انسان

واگص عیب الیخون الوعد بیّه

***

خابص مدمن اشورطک و اهلاک

تحفر لک گبر برضاک واهلاک

ترید اعلن حرب ویّاک و اهلاک

و ارایک الظهر نجم الثریّه

***

للشاعر الشعبی : جاسم ثعلبی الحسّانی) 01/11/1398



:: برچسب‌ها: ابو ذیات مرهم الجروح ,
:: بازدید از این مطلب : 1549
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

ابابوذیّات للخائن و الخائنات

ابعجاج اهل اللیامه او غرگ بالمای

الیضدنی ما گدرنی او شرگ بالمای

ابّطن بحر الخیانه احترگ بالمای

او بگه تذکار للمابیه حمیّه

***

اسولف و المن امن المحن بالوای

ابنار اعدای گلبی انسجن بالوای

ابعدت و تکترّت بالعلن بالوای

تبعنی الخائن او دگ رمحه بیّه

***

الگلب ضایج شسولف شون شلهم

اعلی سدری حمل حایر و اون شلهم

اعلوج الدهورونی ابحزن شلهم

یرب ابضیم و افراگ او اذیّه

***

یلیث اسمع خبر صادج و امرهم

اصحابک دوم غربلهم و امرهم

اختبرهم ضوگ لذّتهم و امرهم

اترکه المر لان ذاته ردیّه

***

الحرگ ناسه ابعناده لا محاله

اجنبی او جندی الرذاله لا محاله

المع اللّه ابضیجه ینجح لا محاله

سقط بیهه الحفر بیر الخویّه

***

اضیفک لا تگول الکار من کار

سلوتی ابیوم اکض الثار من کار

عذابک بالگبر من شار من کار

ازیدک حطب و المشعل بدیّه

***

للشاعر الشعبی : جاسم ثعلبی (الحسّانی) 02/11/1398

 

 



:: برچسب‌ها: ابو ذیات للخاین و الخاینات ,
:: بازدید از این مطلب : 2059
|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

ابوذیات مترجمات دوبیتی ترجمه شده

اکحیله الغیره عندک و انت اخیهه

اذیاب استوحدتهه و انت اخیهه

نختّک گوم اجتهه و انت اخیهه

العذر مرفوض للحامی الحمیّه

***

تو اسبِ جنگی و غیرت پسندی

به دادِ طعمه ی گرگان نخندی

اگر خواهر اسیر نیش و دندان

بتاز و عذر خواهی ننگ و گندی

***

الزمان او شتل غصن الامل عنبای

حسب نفسه صدیق المحن عنبای

سلب سلة حیاتی او اکل عنبای

یشر و ایبیع و انا اصفگ بدیّه

***

زمانه آرزوهایم نما کرد

به نامِ دوستی گویا وفا کرد

تصرّف کرد باغ انگورهایم

ترو خشکش فروخت و دل صفا کرد

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 07/12/1398



:: برچسب‌ها: دو بیتی ترجمه شده ,
:: بازدید از این مطلب : 1770
|
امتیاز مطلب : 4
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

ما غزر ملح

تشب باب المضیف ابنار شنهی السبب و انت اهطار

یجی یوم او تحن ریتک تشمنه او ما نطب بیهه

عشت ویاک عمر الفات دون اثبات ما غزر ملح بالزاد

مو طاسة غدر تمتاز یا همّاز تشربهه او تبدیهه

ما عندک وفه او لا دین لا صوم او صلاه مسکین

الزجاجه اتحطّمت هیهات تکسرها او تشافیهه

دخانک عمه اعیونی انخطف لونی و اهلی ما یصدگونی

عروس ابذمت العریس و انت ابلیس باسهامک تدمیهه

ملانه العتب و انهار سددت الدروب ابسکته تاخذ ثار

عایفهه ابصهیل الغیم وکت الدیم تکذب منته والیهه

احس دیرة هلی عدهه الریاح اشگوص دون الصوص

تشرب مای بارد وکت حر الصیف خرفان ابصوانیهه

الشارب ما زعل ما رف او صار اکحیل یوم السیل

غرگنه ابلیله ظلمه او نازل الطوفان نار ابنار ما اریدک تطفیهه

اجعلوها فریسه ابحلگ بیت اضباع او حگهه الضاع

ما عدهه ولی الیاخذ الثار ابثار غریبه الدار اسمیهه

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 04/03/1399

 

 



:: برچسب‌ها: ما غزر ملح ,
:: بازدید از این مطلب : 2162
|
امتیاز مطلب : 8
|
تعداد امتیازدهندگان : 3
|
مجموع امتیاز : 3
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.

غریب الدار

تضحک تبتسم تتخطّف اشبیک

بعد ما ارید اشوفک گلبی ترکاک

اشلفاک اتزید بطروشک تغث لیش

طریقک عسر مظلم مانی ویاک

اذا تچسی الشمس بید او گمر بید

غریب الدار اشوفک گلبی ینساک

تنام اعلی المهد و اتفز بالهموم

شفت منک مصایب عزمی کرهاک

گبل چنت افتخر من یمر طاریک

 ابعذاب المر علی باهمومه شافاک

تمر لو ما تمر لو تنده المات

طمرتک و الگبر ظل ینعه ویاک

انچلت رمحک علی وسّدته بالعین

او نزف دمعی او یه دم متحمّل ارباک

تتشمّت تهوّس تگطع ارگاب

الحبل ممدود الک و ابدربی الگاک

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 02/03/1399



:: برچسب‌ها: غریب الدار ,
:: بازدید از این مطلب : 1670
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : شنبه 17 خرداد 1399
.
صفحات
نویسندگان
آرشیو مطالب
مطالب تصادفی
مطالب پربازدید
چت باکس
تبادل لینک هوشمند
پشتیبانی