آ يبويه

مدونة الشاعرجاسم ثعلبی (الحسّانی) فی اللغه العربیه و الفارسیه

.
اطلاعات کاربری
درباره ما
دوستان
خبرنامه
آخرین مطالب
لینکستان
دیگر موارد
آمار وب سایت

                                           

                                           

الدهر ظالم غفل   جانه   و  شتنه                  او حرگ بيت الملفينه   و  شتنه

 

نبت رمحه ابچله او مرمر و شتنه                  او بگينه اخلاف عينك بل اذيه

 

آه يبويه ويلاه ذيچ امحبتك     ويلاه يا    ملگاتك

 

نتمنه دارك بلگلب يا هل گلب چاوينهن ضحچاتك

 

خالي بگت دار العزاء بس  بل   صور   شوفاتك

 

اليذكر   حبيبه  ابهل   وكت   يتحير  ابگعداتك

 

چلمه   ولو  تنطق  سهل   احجارات   مفتراتك

 

انحب او بس حادي الضعن و اضغط علي احلامي الگبل ايراوني بس نظراتك

 

انهت ابنهته ابكل جهد

 

امچفن يبويه او بل گبر

 

 ا بصخر او حجر و اترابه

 

رادت الخالق من يحب عبده يطع بسماتك

 

ويلاه يا وملگاتك      ويلاه يا ضحچاتك

   

ويلاه يا گعداتك       ويلاه يا نظراتك

 

آيبويه        آيبويه 

        

  والحسف مرمرني ترا

   

 ماوفيت كل ما فاتك

 

مندوم واعذرني ترا ما ناسي احچاياتك

 

انت العزيز البلگلب مدفونه تعليماتك

 

سامحني وكت الموزمه لو قصرت

 

منك يبويه  كل    كراهه  ماشفت

انته  الاستاد   ابمكتبك   اتعلمت

 

ما شفت بل عالم ابد من هل فكروالايثار

 

يشهد لك الفلم الذي باقي الك بل تذكار

 

موانه احبك يا بدر  كل الربع تفدالك

 

ويلاه يا ملگاتك ويلاه يا ضحچاتك

 

معنی شعر فوق :طبق در خواست بعضی از دوستان این شعر عربی از سروده این جانب با نام (آه بابای) خوبم به همه بابا دوستان تقدیم می نمایم.

اه بابا جونم اخ بابای خوبم

زمانه بی وعده امد و تار و مارمان کرد

دار و ندازمان را متلاشی

نیزه کراهتش را در کلیه هایم نشانه داد

بابای خوبم بدون شما زندگی بیهوده است

اه بابای خوبم هیچ مهری چو مهرت ندیده ام

آن روی خندان و خوشامد گویی تان

ارزوی کلبه ی دلت کردم

و چند لحظه ای در کنارت بشینم

مرا بخندون

لیکن خانه از وجودت خالی شده

فقط تصویرت در ان اویخته  ای جان جانان

تو الگوی عشق عاشقان شدی

تو الگوی جان باختگانی ای عزیز

یک کلمه بگو چرا این همه سکوت

صدایم گرفته شد دور قبرت سنگ اویخته است

ناله زیادی نموده ام

هیچکس صدایم را نشنید

به ذهنم فشار اورده ام

تا شاید صحنه ای از گذشته را تصور نمایم

اه از ته دل می گویم

در کفنی  در درون قبری   با سنگ و خاک واین دنیای بی وفا

خواسته ی ان خالق است

اگر کسی بطلبد

به خاطر مهرورزیت تو را خواند

اه ان خوشامدگوییت       اه ان خنده هایت

اه ان نشستن و داستان گوییت

و اه ان نگاه مهربانه بودنت

اه بابایم   اه بابایم

پشیمانی خیلی ازارم داده

:: برچسب‌ها: اه یبویه /اه بابای خوبم ,
:: بازدید از این مطلب : 1583

|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : چهار شنبه 28 دی 1390
.
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








صفحات
نویسندگان
آرشیو مطالب
مطالب تصادفی
مطالب پربازدید
چت باکس
تبادل لینک هوشمند
پشتیبانی